English: Bença
In 2023, I was invited to participate in the Quadrinhos Sonoros project, where several artists from Minas Gerais came together to illustrate songs by authors also from Minas Gerais.
My contribution to the work was the comic Bença, where I illustrated the song by Djonga, of the same name. The proposal was a seven-page story in which I explored my dynamic with my grandmothers, and related it to the singer's grandmother, featured in the song.
The art was done with gouache and collage, and the layout was by Régis Luiz, who is also responsible for the graphic design of the book.
Quadrinhos Sonoros was made possible by crowdfunding and nominated for Ângelo Agostini, in 2024.
You can read my story here and learn more about the creative process on my blog. The story also has an English version.
Português: Bença
Em 2023 fui convidada para participar do projeto Quadrinhos Sonoros, onde vários artistas mineiros se juntavam para ilustrar músicas de autores também de Minas Gerais.
Minha contribuição para a obra foi o quadrinho Bença, onde eu ilustrei a música do Djonga, de mesmo nome. A proposta era uma história de sete páginas na qual eu explorei a minha dinâmica com minhas avós, e a relacionei com a avó do cantor, apresentada na música.
A arte foi realizada com guache e colagem, e a diagramação foi do Régis Luiz, que também é o responsável pelo projeto gráfico do livro.
Quadrinhos Sonoros foi viabilizado por financiamento coletivo e indicado ao Ângelo Agostini, em 2024.
Você pode ler a minha história aqui e saber mais sobre o processo criativo no meu blog. A história também conta com uma versão em inglês.
